サッカー
2006年ワールドカップ・ドイツ
準々決勝
イングランドxポルトガル
スティーヴン・ジェラード(ENG)
マニシェ(POR)
ゲルゼンキルヒェン/ドイツ
クレジット：木場健蔵/フォートキシモト
2006年7月1日

Football
2006 FIFA World Cup Germany
Quarter-final
England　vs Portugal
Steven GERRARD(ENG)
MANICHE Ribeiro(POR)
Gelsenkirchen/Germany
Credit:Kenzo KOBA/PHOTO KISHIMOTO
01/07/2006